首页

在线sm系列

时间:2024-04-30 15:35:29 作者:时政微视频|在法国遇见《红楼梦》 浏览量:69811

  《红楼梦》是中国古典文学的代表作之一,1981年出版的法文全译本《红楼梦》是最完整、最经典的一部法文译本,其问世也被法国书评家称为“1981年法国文学界的一件大事”。

  2014年3月,对法国进行国事访问的习近平主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。习近平说,《红楼梦》是部鸿篇巨制,把它准确贴切地翻译成法文难上加难。李老的执着精神和学术才华令人钦佩。

  中国和法国是东西方两个古老而独特文明的代表。习近平主席曾说,两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民。历史上,中华文化曾经成为法国社会的时尚,在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样,法国作家和艺术家的传世之作也深受广大中国读者喜爱。

  今年以来,中法文化交流持续推进。在哈尔滨,巨型冰雕“北京天坛”和“巴黎圣母院”亮相国际冰雪节,实现一次跨越时空的握手;在法国,豫园灯会在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园上演,上海巴黎同时点亮龙年的新春祝福;在北京,“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展在这个春天拉开了序幕……

  中法两大文明相互吸引,交相辉映成为东西方文明交流互鉴的典范。

  监 制丨耿志民

  制片人丨杜晓东 吴璇

  编 导丨张鑫

  剪 辑丨杨洲

  包 装丨严佳

  配 音丨董萌萌

  音 编丨王安然

  制 片丨杨波 刘霄 毛卉

  (央视新闻客户端)

展开全文
相关文章
春节期间《甄嬛传》在台湾直播五轮 6.1万人同时在线追剧

有记者提问:据媒体报道,美国指控印方涉嫌雇凶刺杀美锡克教领袖一事有了新进展。印方调查发现,至少一名印特工涉嫌参与事件,但嫌疑人当时已不再为印情报机构工作。美国助理国务卿唐纳德·卢最近表示,美国政府非常严肃地看待相关指控,已通过最高层级向印方提出这一问题,敦促印方加紧追究有关人员责任。也有媒体质疑,为何嫌疑人在未经政府授权情况下开展了行动。中方对此有何评论?

英国医院面临虫害威胁 积压巨额修缮费

齐齐哈尔4月20日电 (张振翼记者刘锡菊)20日,梅里斯达斡尔族区第六届纳文慕仁开江节暨农民文化艺术节在黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区莽格吐达斡尔族村举行。来自黑龙江省、内蒙古自治区等地的近千名游客,齐聚嫩江右岸,畅享文旅盛宴,感受开江节盛况。

西安、青岛将启动赴港澳“个人游” 相关机票搜索热度上涨

本届研讨会由中国西藏文化保护与发展协会、中国藏学研究中心和西藏自治区社会科学院共同主办,设置了教育、藏传佛教、社会转型与变迁、青藏极地建筑与人居环境等20个学科组。中国西藏文化保护与发展协会副会长林锐、中国藏学研究中心副总干事陈宗荣、西藏自治区社会科学院院长索林出席开幕式并致辞。

匈塞铁路贝诺段运营两周年 发送旅客超683万人次

由中铁四局承建全线铺轨和南充北站站改插铺道岔任务的巴南高铁是四川省首条由地方全额出资并主导建设的高速铁路,被列入国家中长期铁路网规划,项目正线全长147.772公里,桥隧比69.76%,设计时速250公里。(记者 张浪 制作 徐妙巧)

《习近平谈“一带一路”(2023年版)》英文版出版发行

宁吉喆:一个是工作层面,一个是法制层面,我觉得这两个措施非常重大、重要。国家发改委民营经济发展局已经在运行,国家发改委主要领导与民营企业家定期召开现场座谈会,民营企业家反映的情况,民营经济发展局可以及时反映到政府层面,对诉求起到一个综合汇总协调作用,达到一个好的效果。

相关资讯
热门资讯